スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おもしろ日本語不作!

ヴァネスがMRTに乗ったり、軽食店の手伝いをしたんだそうです。
人気スターの飾らない態度に店のおばさんも大絶賛だと記事もベタボメ。

こんな情景が浮かぶ記事だった↓


ヴァネ様の庶民な1日

2007.05ヴァネスユウユウカード
ヴ『わらわは今から悠遊CARDでMRTに乗るぞよ。』


2007.05ヴァネ料理
ヴ『わらわにも庶民の軽食とやらを作らせてたもう。』

店主『ごっつカワイイわぁ、オトコマエやんか!』


2007.05ヴァネ料理2
ヴ『店主よ、切り方をこれでよいのか?』

店主『アンタほんまにオトコマエや。F4の中で1番やと思うわ

ヴ『ところで娘か孫を紹介してくれぬかの?』

店主『何言うてんの。うちは70歳やけど、まだまだイケてるやろ』

ヴ『・・・笑』

2007.05ヴァネ料理3
ヴ『仕事の後のご飯はうまいの~。代金はいかほどじゃ?』

店主『いらん、いらん!うちのおごりやで~。』
ヴァネス相当気に入られた模様。

おばさんが忙しそうにしてると、
ヴァネスがお客に『僕の作る麺食べる人いませんか?』
お客は全員『いる~』と言ったそう。
ヴァネスは気が利くなぁ。

おばさんの台湾語が分からず、笑ってごまかす場面もあったそうな。

ヴァネスは本来、台湾の軽食が好きで、
外国人があまり好まない臭豆腐や内臓なんかも好きなんだそう。
士林夜市も好きな場所だけど、有名人になってからあまり行けないんだって。

そういや、MRTも日頃使ってる言ってたよね。
いまさら庶民的だ!とびっくりすることもないのでは?


☆☆☆☆

台湾思い出日記。

台湾に行くと街中やスーパーで、意味不明な日本語標記を見て
楽しんでいたんだけど、今回はあまり見つからない~!

台湾における日本語の上達?日本語できる人が増えちゃった?!

ややオカシイ日本語の商品を激写!

07.04クラウンベーキー
素晴らしいタイムをお楽しみに
こんだけ長い説明文だと本来もっと面白文章になりそうなのに~。


07.04チョコレートはケーキと
チョコレートはケーキと1番きっちり


07.04のりラッカー
のりラッカー
初歩的ミスです。


07.04ハローパソダ
ハローパソダ
ありがちです。


07.04北海道初乳の
初乳って言葉はあるにはあるケドさ。
それにしても北海道ってついてる商品多かった。購買意欲が湧くのかな?


07.04納豆こんにゃくビスケッイ
どんな味がするのか興味あったけど、買う勇気がなかった!


07.04のり。の巻
のり。の巻

07.04のり。の片
姉妹品 のり。の片


あんま面白くない。。
数年前は面白日本語の宝庫だったんだけど。
スーパーでこんな写真ばかり撮ってた私のがよっぽど面白いって!

スポンサーサイト

tag : ヴァネス

04 | 2007/05 | 06
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
月別アーカイブ
最近の記事
RSSフィード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。