☆好想Ｆ４☆ 200803

«2008-02
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
2008-04»

2008-03-26

また来ます。　　　０８年１月

１月の韓国旅行をいつまでダラダラ書いてるんやろ？
もう３月も終わりや～ん。時の流れが早すぎる。。

帰りは２時くらいの便だったかな？（もう記憶も薄れてる）

ちょっとご飯食べようと仁寺洞ギルから横筋入って
そう遠くないところでマンドゥを食べました。

時間は少しかかってもハングルを読めるようになった

今まで何屋さんなのかも分からなかったので。。＾＾

あるお店で頼んでない焼酎も会計されそうになった時に
「頼んでません」って言えたし～。

でも読めても単語知らないからなぁ。。
メニュー以外は分からない率９０％だったケド。。
。。でも、でも、ちょっとは便利になったと思う（笑）

トックマンドゥグッ（餅＆水餃子スープ）

前にも行った近くの市場へ行こうと思ったら、日曜で休みだった。。
青い看板のとこが市場の入口。"楽園市場"って名前らしい。

帰り道でキンパッやトックを買って、バスで空港へ～。
車中で、親切な乗客のアッジョシに遭遇

うちらの重いキャリーバッグを降ろしてくれてコマッスムニダァ

チェックインカウンター見たらすごい行列。
並ぶの大変だなぁって思ってたら。。

自動チェックイン機発見～！！

今までこの存在をスルーしてたんだけど、めっちゃ便利。
e-チケット番号入れて、パスポートスキャンしたらチェックイン完了！
５分ほどでチェックインが終わりました。何で今まで知らんかったんやろ？
預け荷物は所定のカウンターへ持っていけばＯＫ＾＾

でも荷物検査で引っかかっちゃって。。
ブーツ履いてた私は、「ブーツ脱いで」ってへんなスリッパ履かされるし（笑）
荷物は、私のビューラーとＩちゃんのお餅が引っかかったらしい。
荷物開けて、お餅を見つけた係員が「あぁ、トック（笑）」ってウケてた。

帰りの機内食はこんな感じ。

最近、自分の周りで「韓国行きたい！」って声を
よく聞くので、また一緒に行こうねぇ～。

関空にあった絵。何で作られてるでしょう？

答えは。。切符！　（クリックすると画像が大きくなります＾＾）

2008-03-25

イガネ・王チュクミ・生サムギョプサル　　０８年１月

Ｉちゃんがリサーチしてくれた"イガネ・王チュクミ・生サムギョプサル"ってお店。
仁寺洞ギルから横道に入ったとこらへん。

看板にも書いてるから、イイダコとサムギョプサルを推してるらしい。

生サムギョプサルって字を見て、完全に勘違い！

生で食べるサムギョプサルだと思って、
「豚肉を生？！」ってびっくり。

じゃなくてー、冷凍していないサムギョプサル。
そら、そうやんなぁ

隣のカップルが食べてたけど、おいしそーでした。

私達はタコの方を注文。

そして、野菜もいっぱい出てくる。

最後はやっぱりご飯を入れてまぜまぜ。
この旅での食事は、何食べても結局最終的にはコレになっていたような気がする。。

2008-03-24

弘大　　０８年１月

弘大の駐車場通りとやらに行ってきました。

弘大あたりにやってきたのは、ホントはフリマが目的だったんだけど、
１月はお休み。そらそーだ。寒い中でフリマなんてできないね。
３月～やってるんだそう。

せっかくなので、散策です。
学生街なので、お店とかもカワイイ感じ。

ちょうど小腹が空いた頃に、ドラマでもよく使われてるお店がありました。

中もこじんまり。客層はファミリーとか学生っぽいグループとか。

メニュー

キンパッとトッポキを注文～

$\0801弘大７$
壁には俳優さんの写真。

なかなか落ち着けるお店でした＾＾

2008-03-17

広蔵市場　　０８年１月

宿から徒歩圏内、鍾路５街の『広蔵市場』に行ってきました。

生活感のあふれる市場。
韓服エリアやおそうざいエリアなどに分かれてて結構広～い。

チムジルバンから帰ってきて、何も食べてなかったので、まず腹ごしらえ。
屋台が立ち並んでるところをウロウロして、
食べたかったポリパプ（麦ご飯）ビピンパ発見～。

たくさん並ぶ屋台の中から、おばあさんがやってる屋台をチョイス。
座ってから気づいたんだけど、TV中継の写真や
日本の雑誌掲載記事とか貼ってたので、もしかして有名店？

色とりどり綺麗に並べられた具材の数々。

洗面器（笑）みたいな入れ物に入った麦ご飯に
好きな具材をテキトーに入れていきます。

で、混ぜていただきます～。

めっちゃ美味しい♪ねんけど、市場の吹きさらしなので寒い（涙）
温かいチゲももらって、椅子だってヒーター仕様だったけど、それでも寒っ！
お店の人も『寒い？』と暖房器具をこっちに向けてくれたけど、
それでもスプーン持つ手がガチガチ震えるくらいだった（笑）

別の屋台で買ってきたスンデも一緒に。
お店のおばあさんが器に盛ってくれました。
スンデは初だったけど、ちょっと口に合わず。。

いやいや、スンデは美味しいと聞いてるので、
たまたまコレが口に合わなかっただけと思って
次回リトライしたいと思います

あ、それに今回見つけられなかった、
めちゃウマらしいキンパッのお店も探さねば！

でも、市場もうちょっと暖かい日に行きたいなぁ。。

2008-03-16

チムジルバン　　０８年１月

宿にはシャワーしかなくて寒いので、旅行中はチムジルバンに行ってた。

宿近く、鐘路のＤｒｅａｍＰａｌａｃｅって書いてるビルのトコ。
ビルの横手に入口からエレベーターで地下へ。。

こんな服（上下）とタオルを貸し出してくれます。

夜は8,000W。
いっつも入口のカウンターで『○％＆＃＄？』と何か聞かれるけど、
何言ってるのかは分かりません（涙）
もしかして、お風呂だけとか泊まらないんだったら安くなるんかなぁ？

ここはこじんまりしてて過ごしやすい。
週末も客が多すぎるってこともないし。

もう一つ行ってきたのが竜山にあるドラゴンヒルスパ。

Dragon Hill Spa HP（日本語）→

地下鉄竜山（NO.135）で下車。
改札を出て長いエスカレーターで下に降りま～す。
駅周辺がライトアップされててすごい綺麗だった＾＾

エスカレーターを降りて、右の方へ歩いたら、
横断歩道があって、その向こうにはやけに明るい一角がある。

この竹林みたいなのが入口へ続く道。

夜は12,000W。
食堂なども充実してて、ロッカーの鍵で支払い。帰る時に精算するシステム。

お風呂やチムジルバンも色々種類があって飽きない。
でもそれだけに人もめちゃ多い。
広いからお風呂でIちゃんを見失って、探しまくったもん。
あ、湯船のお湯が出るとこがマルチーズだった。カワイイよ。

ドクターフィッシュ体験もできるというので探したんだけど、
どこにもなくて、店員さんに聞いたら、『オプソヨ（ないです。）』って。
韓国語なので、詳しくは分からなかったけど、残～念。。

一通り回ったので、ゴロンと寝転べる部屋で休憩。
空いてるトコに枕置いて寝ようとしたら、
近くにいたアジュンマが、床に敷いてあるゴザみたいなところの
スペースを空けてくれて、『ココに寝なさい』的なことを言ってくれた。

『コマッスムニダー』とその上に寝転がったケド、
後でこのアジュンマに激しく感謝！
２時くらいから、床がめーっちゃ熱くなってきて、
多分、直に寝てたらヤケドするんちゃうかってくらいだったから。

寝心地がよかったのか、疲れてたのか、
そのまま寝てしまって起きたら朝７時

ま、床に寝てたんだから、痛かったケド。。

日本のテレビ局も結構取材に来てるみたい。美のカリスマも。。
あとドラマの撮影とかでも使われてるよう。
入口にいっぱい写真があった。

夜はよく見えなかったスパも朝見たらこんなの。
結構長居。楽しかったす。さいなら～

ヾ

2008-03-14

クイギョンチのポークリブ　　　０８年１月

今日の中華新聞でジェリーが体調を壊したと報道されてました。
去年からずっとカゼを引きずっていた上に撮影などの激務。
カゼからくる胃腸炎で自宅で休養しているんだって。
早くよくなりますよーに。

☆☆☆☆

～韓国旅日記～

ポークリブを食べに、鐘路に行ってきた。
私達の宿からは徒歩数分。週末だったのでたくさんの人人人の鐘路。

表通りからひと筋かふた筋入ったとこにある"クイギョンチ"
お店は２階にありマス。

中に入ると、なんとなくパブとかチェーンの居酒屋っぽい感じ。
オジサンから若者まで客層は様々。

私達はポークリブとチーズサムギョップサルを注文。

まずはポークリブが出てきました～。
網に乗ってるのがポークリブ。おかずも色々。

スープも２種類。チゲとケランタン。

軍手をはめて、ワイルドに手づかみでかぶりつく！

ポークリブを食べ終わる頃に、つづいてチーズサムギョップサルが来た＾＾

これはチーズ。まだ溶けてない。

サムギョップサルをチーズにトロ～ンとつけていただきます。
チーズフォンデュやね。

味はまぁまぁかな。普通に野菜で巻いて食べた方がおいしいと思うケド。。＾＾
あ、でもキムチにチーズをつけて食べたら結構美味！
発酵食品＋発酵食品は意外と合う♡　（そう思うの私達だけかな？）

コンパしてるっぽいグループとかもいて、なかなか面白い店でした

2008-03-10

スターの広告＠ソウル　　０８年１月

Ｆ４来日コンサートの詳細が発表されたね。
っていうか、中華新聞そのまま（笑）

◆日時：2008年10月 7日（火）日本武道館　 17:30OPEN/18:30START
　　　　　2008年10月 8日（水）日本武道館　 17:30OPEN/18:30START　　　　
　　　　　2008年10月17日（金）大阪城ホール　17:30OPEN/18:30START

◆チケット：全席指定12,000円（税込・3歳以上チケット必要）＊一般発売は6/21より

◆お問合せ：F4 Japan Tour 2008 公演事務局　0180-99-3326　HP→

チケット12,000円って。。え～～！め、めまいが。。

☆☆☆☆☆☆
韓国旅日記

街中で見たスター広告です。

キム・テヒ

コン・ユ　　ブレすぎ。。(涙）

スエ

チャン・ドンゴン

チョ・インソン　　ちょうど旧正月前だったので。

イ・ジュンギ

イ・ナヨン　　　確かオダ○リジョーと共演するのよね。

"宮"に出てた人

せくすぃーハン・イェスル

かわいいハン・イェスル

イム・スジョン

ソン・イェジン

この柱のもソン・イェジン。多分。

チョン・スンウ　
この人誰やったっけ？って考えてたら、
Ｉちゃんが"マラソン"って映画の人やん！って。
そうや～。よく分かったね。

ソン・ヘギョン

こんなソン・ヘギョンも。　DSやってる。

ハン・ヘジン

世界のＲａｉｎ！

ダニエル・ヘニーがいっぱい！

サムスンのヒジン役の人。（いい加減名前覚えよう。。）

2008-03-08

第３トンネルと都羅山展望台⑤　　０８年1月

展望台を後にして、バスは都羅山駅へと戻ります

後でパンフレットを見ると統一村ってとこも
見学に入っているようだったけども、そこには寄らなかったなぁ。

次の電車が来るまで30分以上待ち時間があったと思う。
広い駅構内で待ってました。
でもヒマなのでウロウロ。。

記念スタンプもあります。

そうか～。
韓国から最終的にはヨーロッパへさえもつながるルートとなりえるのね。

だからX線荷物チェックできる場所も完備してるってわけ。
いつか使用される時を待っているようです。

ちなみに、この駅は通常の利用はないからか、トイレがめっちゃ綺麗だった。

とりあえず一回りして満足したので、椅子に座って待っていたら、
一緒のツアーだった韓国人カップルが私達のとこにきて、みかん

くれました。
みかん持ち歩いてるなんで日本のオバチャンみたい（笑）と
可笑しかったけど、親切でとてもうれしかった～＾＾
おまけに食べ終わった頃に皮まで回収してる気配り上手

コマッスムニダ＾＾

そんな感じで過ごしているうちに電車が到着したようで、
ホームの方へ行きます。
駅員さんは迷彩服の兵隊さん。３人いて１人は女の人だった。

平穣まで２０５ｋｍ！

そうそう電車の中でも帰りの楽しいことが。

確かこの時１時半前くらいだったと思うけど、私達は16:20発の切符を購入してた。
（というか、ソウル駅で帰りの切符もほしいというと窓口の人が気を利かせて
都羅山駅発最終の切符を発券してくれてた。）

この切符でもこの時間の電車に乗ることはできるだろうけど、
一応、電車の中で車掌さんに聞いてみたら、
『この電車は臨津江(Imjingang)までしか行かないから、
そこで乗りかえたら大丈夫だ』（←予測）
と時刻表で時間まで調べてくれてメモをくれた。（写真の黄色いメモ）
ちなみにこの車掌さんは綺麗な女性で行きも帰りも同じ人だった。

『OK！change trainね！』と訳の分からない返答をしてたら
同じ車両に乗ってきた老人会ご一行様が
『どうした、どうした～』と周りに集まってきた～（笑）

車掌さんと老人会の引率みたいな人が
『このコら日本語しか分からないのよ。。』
みたいなことを話してたら、１人のおじいさんが出現。

車掌さんがおじいさんに何やら説明したあと、
このおじいさんが日本語で私達に話し始めた～。

おじいさん『この電車は次までだから、次で電車を変えます。分かりますか？』

私達　『あー、分かりました。ありがとうございます！』

周りに集まっていた老人会メンバーにも『カムサハムニダー』と
おじぎをすると拍手喝采

通訳おじいさんもガッツポーズ（笑）
楽しくて、そして心が温かくなるひとときでした～。

臨津江(Imjingang)で無事、ソウル行きの電車に乗り換えました^^
帰りはセマウル号じゃなくて、普通の電車。
この後、周りの席は遠足帰りの保育園くらいの子供達に
埋め尽くされて賑やかな帰路となりました。

この子達のおやつがあぶったスルメだったは衝撃だったぁ。
でもあごや歯がめっちゃ発達しそうでイイかも。

チビッコ達と新村手前くらいでバイバーイして電車が出発した後、
車掌さんが車両をウロウロ。座席の下から小さな靴片方を発見してた。
あの降りたチビッコの中で片方しか靴履いてないコがいたようですー。ありゃ～。

途中で見かけた"水色駅"　カワイイ名前でしょ。

ソウルに着いたら、やっぱり自動改札は機能してなくて（笑）、
駅員さんが切符回収をしてた。

２人ともお腹が空き過ぎてたので、
ソウル駅に直結してる百貨店みたいなトコのフードコートへ。

入口で会計＆注文して、自分の番号が掲示されたらお店に取りに行く。
どこも同じようなシステムよね。きっと。

２人して注文したのはジャージャー麺。
左が普通のん。右がスペシャル（たまねぎがいっぱい入ってるだけのような。。）
韓国では４月１４日（ブラックデー）に恋人のいない人が食べるんだったっけ？

満腹になって満足満足。
ということで、次は高速ターミナル駅の地下街へ行ってみました。

地下なので寒い日にはちょうどいいかな。
そしてブーツとセーターをゲット＾＾
100円均一ならぬ1,000W均一の店もあったよ。
大阪でいうと船場問屋街や大阪駅前ビルみたいなイメージだった。

あー充実した１日でした～。

2008-03-07

第３トンネルと都羅山展望台④　　０８年1月

昨日の"ザ・ホスピタル（白色巨塔）"の放送時にも
お知らせされてたケド、放送日が月曜に変わるのよねー。
３月３１日(月)から変わるらしいので忘れないようにしないとね。

関西では、"君につづく道"が早くも地上波放送決定で
それも同じく３月３１日深夜から。（ABC朝日放送にて）

もう始まってるケド、同じくらいの時刻に、
関西テレビでは花ざかりの君たちへ（花様少年少女）もやってるから
なんか台湾ドラマ祭りな月曜日って感じでつ。

☆☆☆☆☆☆☆☆
～韓国旅行記～

さて第３トンネル見学の次は、都羅山展望台へと向かいます。
バスで数分と言ったくらいの距離だったかな？

壁が迷彩色？

これが展望台。
写真を撮れるのはココまで。
足元にラインが引かれてあって、それより先での撮影は禁止なのデス。

双眼鏡は５００W入れて、北朝鮮方面が見られるようになってる。
農村地帯の向こうに高いビルが見えたりしました。

ココにいたのは２０分くらいだったかなぁ？
駐車場のそばに小さい売店があって、
入ってみると駄菓子屋みたいな感じの規模で、お土産とかお菓子とか売ってた。

2008-03-05

第３トンネルと都羅山展望台③　　０８年1月

中華新聞ではＦ４コンサートの日程や場所までもが詳細に書かれてる。
早速というか、すごいなぁ中華（笑）
記事通り、大阪でやってくれたらラッキーだけど。

ホントかどうかは３月１０日の発表まで気長に待てって感じかな。
あ、それよりKENちゃんコンサでの発表待ちのが先か。。

☆☆☆☆
～韓国旅行日記～

AM11:05 臨津江(Imjingang)を発車し、一つ先の駅、都羅山（Dorasan)へ向かいます。

５分ほどで都羅山（Dorasan)駅へ到着～。

電車の乗客は自分達を入れて計７人。少なっ！

韓国語・英語・日本語・中国語の説明看板。

どこに行くのかよく分からなかったので、同じ電車の乗客に着いていくことに～。
すると赤いツアーバスが待ってた。

↑こんなバス。ココは第３トンネルの駐車場だったかな？
バスに乗ったのは私達を入れて６人。
電車の乗ってたうちの１人は駅だけの見学だったのかも。

バスが出発して運転手さんが何か説明してるっぽいけど分からず。
整備されてるけど人気のない道を進んで行きました。
野生のキツネなんかも見えて、イメージ的には北海道とカブる感じ？

途中で敬礼してる兵隊さんとかもいましたヨ。

そして第３トンネルに到着～。

降りる時に運転手さんが集合時間を言ってたんだけど分からず

遅刻して時間厳守の勤勉な日本人のイメージを壊してはイケナイと、
一応　『集合時間をここに書いて下さい』って韓国語を調べてたんだけど（笑）
参加者が思ったより少なくて顔も覚えられるくらいだったので、
乗客の韓国人カップルに着いていこう作戦に変更（笑）

まず建物の方に案内されました。
入った瞬間に『Japanese?』と聞かれて、うなずくとヘッドフォンを渡されました。
ミニシアターで戦争の発端とかの映像を見るための通訳ヘッドフォンだった。

ちょうどバスで来ていた中国人団体さんと一緒になったので、
映像は中国語！　だから私達と一緒に来た韓国人カップルも
通訳ヘッドフォンしてはりました。何か変なの（笑）
中国人団体さんたちはというと、映像を熱心にカメラ＆ビデオで映してました（笑）

その後は奥の資料館へ進みます。
ヘッドフォンを回収したお兄さんが、私達が日本人だと分かると
日本語話せる係員の人を呼んできてくれた。親切～！気が利く～

その係員さんが資料館を案内してくれたんだけど、
中国人団体さんの熱心なカメラタイムと重なったので（笑）
さら～っと流して見てみると、模型とか写真とかが展示が主だった。

いよいよ第３トンネルへ～。

地下へはトロッコっていうの？それに乗っていくんだけど、
その前に荷物をロッカーに預けて、ヘルメットをかぶります。

右奥に見えるソファーみたいなのがトロッコ。
左の棚にある青いのがヘルメット。

えらいたいそーやなぁ。。って思ってたけど、中に入ってみたら
いやいや、ヘルメット必要っす！荷物もちゃんと預けないと！

トロッコ乗ってる時もボーっとしてたら天井で頭打つくらいだし、
トロッコ降りてトンネル内を歩いても、ちょっとかがんでしまう感じ。
探検隊気分を味わえます。

残念ながら中は撮影禁止。

【第３地下トンネル】～パンフレットより抜粋～
1978年ソウルまでの距離が52kmにしかならない地点で発見された。
長さ1,635m・幅2m・高さ2m地下トンネルで、
北朝鮮の兵力3万人が1時間以内に移動できる規模である。

日本語できる係員さんが、第１から第４（第５だったかも？）まで発見されてて
見学できるくらいの規模は、この第３トンネルだけだって言ってたっけ。

トンネル内を往復したら、またトロッコで地上に戻るんだけど、
トロッコに乗るところに湧き水みたいなのがあって、
係の人が『飲み。』って勧めてきたので飲んでみたけど。。えーっと、普通？（笑）

トロッコの代わりに徒歩でも行けるみたいだけど、
私達のツアーはトロッコ代も含まれていたよう。
Ｉちゃんが帰り歩きたいとか言ってたケド、ムシしときました。
だってすごい坂道やで。結構距離あるし～。

田舎のジェットコースターみたいなのがトロッコ。
地下トンネルまで連れてってくれる。

トンネル見学が終わって、トイレ行ったり、
小さい売店見たりしてたら出発時間になりました。

2008-03-04

第３トンネルと都羅山展望台②　　０８年1月

電車が動き出すと都会から田舎の風景が広がってきます。
その頃には暖房の効いた車内で爆睡状態。

でもケンチャナヨ＾＾
都羅山（Dorasan)へ行くには、一つ手前の臨津江(Imjingang)で
一旦降りないといけないんです。

だから臨津江(Imjingang)に着いたら車掌さんが
『降りてくださ～い』と車両に来てくれるのデス。

戦争で破壊された橋の名残だそーです。

鉄線とか張られててドキドキ。

さて、AM10:32　臨津江(Imjingang)に着きましたよ。ダダッ広くって静かな駅です。

駅に降りるとまずここでツアー申込をしないといけない。

説明の看板

私達は看板は読めないけどこれはスケジュール。
パンフレットによると都羅山駅のみの見学と
第３トンネルの方へ行くツアーと２種類あるみたいです。

窓口で『トンネルツアー』って言ったら通じました（笑）
申込の際に、身分証明書（パスポート）の提示が必要。

首からぶら下げる参加証

チケットの半券　このツアーは11,700W也。

申込が終わると窓口の係員さんが、
駅の方で待っててという感じで促してくれたので駅の方へ。。

都羅山駅行きの電車が来るまで約30分程あるみたい。
ちょっと歩いたら見るとこあるみたいだったけど、寒いので駅で待機

駅の方では皆帰りの切符を買ってました。
都羅山駅へ行くには帰りの切符を購入することが条件のよう。
私達はソウル駅で往復買ってました。

平壌まで２０９ｋｍ！

都羅山駅行きの電車が来た～。AM11:05発。

ホームに出る前に、荷物検査とパスポート提示があったなぁ。
何か違う国に越境するみたい。

2008-03-03

第３トンネルと都羅山展望台①　　０８年1月

Ｆ４公演＠日本。
ホントに決まったようですね。正式発表は3月10日だとか。。
公演ってコンサートってことよね？！

☆☆☆☆
～韓国旅日記～

ソウルも一通り回ったような気がするので、
ちょっと足を延ばしてみようかと、都羅山（Dorasan)駅の方まで行ってきました。

都羅山駅と言えば、北朝鮮に最も近い京義線の駅で、ＤＭＺ内にあります。

オプショナルツアーもたくさんあるみたいなんだけど、
やっぱりセマウル号で行きたいなぁと思って、
自分達の会話能力を省みず（笑）、個人で行くことにしました。

と、その前に朝食を食べに近くの食堂まで。。
向こうに着いてもあまり食べるとこがないそうなので、
朝からたくさん頂きまーす。